Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
446455 of 1716 results
446.
Whether dropdowns should have a tearoff menu item
Açılır seçkelerin ayraç seçke öğesi içermesi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Açılan menülerin ayıraç menü öğesi içermesi
Suggested by Baris Cicek on 2007-09-17
Located in gtk/gtkcombobox.c:825
447.
Has Frame
Çerçeve Var
Translated by Baris Cicek on 2007-09-17
Reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
gtk/gtkcolorsel.c:1675
Located in gtk/gtkcombobox.c:840 gtk/gtkentry.c:684
448.
Whether the combo box draws a frame around the child
Çoklu kutunun alt çevresinde çerçeve çizmesi
Translated by Baris Cicek on 2007-09-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553
Located in gtk/gtkcombobox.c:841
449.
Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
Çoklu kutunun fare ile tıklandığında odağı yakalaması
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
gtk/gtklabel.c:252
Located in gtk/gtkcombobox.c:849
450.
Tearoff Title
Ayıraç Başlığı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtkcombobox.c:864 gtk/gtkmenu.c:560
451.
A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
Açılanların ayrıldığında pencere yöneticisi tarafından gösterilebilecek başlık
Translated by Baris Cicek on 2007-09-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtkcombobox.c:865
452.
Popup shown
Açılan gösterimi
Translated by Baris Cicek on 2007-09-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtkcombobox.c:882
453.
Whether the combo's dropdown is shown
Çoklunun açılanlarının gösterilmesi
Translated by Baris Cicek on 2007-09-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-02
gtk/gtknotebook.c:376
Located in gtk/gtkcombobox.c:883
454.
Button Sensitivity
Düğme Duyarlılığı
Translated by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkcombobox.c:899
455.
Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
Model boş olduğunda açılan düğmenin duyarlı olıp olmayacağı
Translated by Baris Cicek on 2008-09-20
gtk/gtklabel.c:252
Located in gtk/gtkcombobox.c:900
446455 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.