Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3140 of 57 results
825.
Style of bevel around the menubar
Seçke çubuğunun etrafındaki kenar biçemi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü çubuğunun etrafındaki kenar biçemi
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenubar.c:195
827.
Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
Seçke çubuğu gölgesi ile seçke öğesi arasındaki boşluğunun miktarı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü çubuğu gölgesi ile menü öğesi arasındaki boşluğunun miktarı
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenubar.c:203
828.
Delay before drop down menus appear
Açılır seçkeler belirmeden önceki bekleme
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Açılır menüler belirmeden önceki bekleme
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtksettings.c:1116
829.
Delay before the submenus of a menu bar appear
Seçke çubuğunun alt seçkeleri belirmeden önceki bekleme
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü cubuğunun altmenüleri belirmeden önceki bekleme
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtksettings.c:1117
831.
Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
Seçke öğesinin seçke çubuğunun sağ kenarına yaslanmış olarak gösterilmesini atar
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü öğesinin menü çubuğunun sağ kenarına yaslanmış olarak gösterilmesini atar
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:258
832.
Submenu
Alt seçke
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Alt menü
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:272
833.
The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
Seçke öğesine eklenmiş alt seçke, ya da eğer yoksa NULL
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü öğesine eklenmiş alt menü, ya da eğer yoksa NULL
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:273
834.
Sets the accelerator path of the menu item
Seçke öğesinin hızlandırıcı yolunu atar
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Menü öğesinin hızlandırıcı yolunu atar
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:291
836.
Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
Ok tarafından kullanılacak alanın boyutu, seçke öğesinin yazıtipine göreceli olarak
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Ok tarafından kullanılacak alanın boyutu, menü öğesinin yazıtipine göreceli olarak
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:369
838.
The minimum desired width of the menu item in characters
Karakter olarak seçke öğesinin arzu edilen genişliği
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Karakter olarak menü öğesinin arzu edilen genişliği
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkmenuitem.c:383
3140 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.