Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1684 → 1693 of 1716 results First • • • Last
1684.
Mnemonics Visible
(no translation yet)
Suggestions:
பார்க்கக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள்
Tamil gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkwindow.c:617
1685.
Whether mnemonics are currently visible in this window
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த சாளரத்தில் தற்போது காணக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள் உள்ளனவா
Tamil gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkwindow.c:618
1686.
Name of the themed icon for this window
இந்த சாளரத்தின் தீம் செய்யப்பட்ட சின்னத்தின் பெயர்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:634
1687.
Is Active
செயல்படுகிறது
Translated by Yogaraj
Suggestions:
Active
Tamil gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gtk/gtkwindow.c:649
1688.
Whether the toplevel is the current active window
நடப்பு செயலிலுள்ள சாளரம் மேல் நிலையா
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:650
1689.
Focus in Toplevel
மேல்நிலையை ஃ போகஸ் செய்கிறது
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:657
1690.
Whether the input focus is within this GtkWindow
இந்த GtkWindowக்குள் உள்ளீடு ஃபோகஸா
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:658
1691.
Type hint
குறிப்பு வகை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
வகை குறிப்பு
Tamil gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:665
1692.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:666
1693.
Skip taskbar
பணிப்பட்டையை தவிர்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkwindow.c:674
1684 → 1693 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.