|
|
28.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
I. Felix <ifelix@redhat.com>, Dr.T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொழிபெயற்றோர் புகழ்
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:500
|
|
|
29.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சன்மானம். இந்த சரம் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என குறிக்க வேண்டும்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொழிபெயற்றோர் புகழ். இச்சரம் மொழிபெயர்க்கக்கூடியதாக குறிக்க வேண்டும்
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:501
|
|
|
30.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
சின்னம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முத்திரை
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
rktcool
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:516
|
|
|
31.
|
|
|
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
|
|
இதனை பற்றிய பெட்டிக்கான சின்னம். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:517
|
|
|
32.
|
|
|
Logo Icon Name
|
|
|
|
|
சின்ன சிறுபட பெயர்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எழுத்துரு பெயர்
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:532
|
|
|
33.
|
|
|
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
|
|
|
பற்றி பெட்டிக்கு லோகோவாக ஒரு பெயரிட்ட சின்னம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:533
|
|
|
34.
|
|
|
Wrap license
|
|
|
|
|
மடிப்பு அங்கீகாரம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wrap mode set
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
அங்கீகார உரையை மடிக்க வேண்டுமா.
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:547
|
|
|
36.
|
|
|
Accelerator Closure
|
|
|
|
|
ஆர்முடுகல் மூடுதல்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:178
|
|
|
37.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு மூடுதலை கண்காணிக்க வேண்டும்.
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
