Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 1716 results
13.
The version of the program
Издање програма
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:348
14.
Copyright string
Текст за ауторска права
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:362
15.
Copyright information for the program
Подаци о ауторским правима програма
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Подаци о ауторским правима за програм
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:363
16.
Comments string
Примедбе
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Текст са примедбама
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
17.
Comments about the program
Примедбе о програму
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:381
18.
Website URL
Адреса веб странице
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Адреса веб страна
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:415
19.
The URL for the link to the website of the program
Адреса за везу ка веб страници програма
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Адреса за везу ка веб странама програма
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416
20.
Website label
Ознака веб странице
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Ознака веб страна
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
21.
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
Ознака за везу ка веб страници програма. Уколико није постављено, користи се сама адреса
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Ознака за везу ка веб странама програма. Уколико није постављено, користи се сама адреса
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432
22.
Authors
Аутори
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:448
1322 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, stalker, Данило Шеган, Мирослав Николић.