Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
61 → 70 of 1716 results First • • • Last
61.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Om handlinga vert rekna for viktig. Når TRUE, vil toolitem-proxiar for denne handlingar visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Om handlinga vert rekna for viktig. Når TRUE vil toolitem-proxiar for denne handlingar visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen ses på som viktig. Når verdien er sann («TRUE»), viser proxy-er for verktøylinjeoppføringene tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Om handlingen ses på som viktig. Når denne er satt til TRUE viser proxyer for verktøylinjeoppføringene tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:364
62.
Hide if empty
Gøym dersom tom
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skjul hvis tom
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:372
63.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Når denne er TRUE, vert tomme menyplassar for denne handlinga gøymte.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Når verdien er sann («TRUE»), skjules tomme meny-mellomtjenere for denne handlingen.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Når TRUE vil tomme menyproxyer for denne handlingen skjules.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:373
64.
Sensitive
Kjenslevart
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Følsomt
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Følsom
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193 gtk/gtkwidget.c:594
65.
Whether the action is enabled.
Om handlinga er tilgjengeleg
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen er aktivert.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:380
66.
Visible
Synleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Visible
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Peter Clifton
Located in gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304 gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
67.
Whether the action is visible.
Om handlinga er synleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen er synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:387
68.
Action Group
Handlingsgruppe
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaction.c:393
69.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
GtkActionGroup som denne GtkAction-en er tilknytt, eller NULL (for intern bruk).
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
GtkActionGroup denne GtkAction er assosiert med, eller NULL (for intern bruk).
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:394
70.
Always show image
(no translation yet)
Suggestions:
Alltid vis bilde
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
61 → 70 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.