Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ekstra plass som skal legges til for GTK_CAN_DEFAULT-knapper som alltid tegnes utenfor kanten

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26

Located in gtk/gtkbutton.c:457

193.

English:

Whether images should be shown on buttons

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Om bilder skal vises på knapper

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Located in gtk/gtksettings.c:1071

208.

English:

Details Width

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bredde for detaljer

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-08-23

Located in gtk/gtkcalendar.c:540

209.

English:

Details width in characters

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bredde for detaljer i tegn

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Located in gtk/gtkcalendar.c:541

210.

English:

Details Height

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Høyde for detaljer

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-08-23

Located in gtk/gtkcalendar.c:556

211.

English:

Details height in rows

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Høyde for detaljer i rader

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Detaljert høyde i rader

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19

Located in gtk/gtkcalendar.c:557

212.

English:

Show Details

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Vis detaljer

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-08-23

Vis informasjon

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Brage on 2024-03-22

Located in gtk/gtkcalendar.c:573

213.

English:

If TRUE, details are shown

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Detaljer vises hvis denne settes til TRUE

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19

Located in gtk/gtkcalendar.c:574

214.

English:

Inner border

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Indre kant

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-09-28

Located in gtk/gtkcalendar.c:586

215.

English:

Inner border space

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Indre grenseavstand

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-22

Mellomrom for indre kant

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2012-02-03

Located in gtk/gtkcalendar.c:587

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package