|
1645.
|
|
|
Size of areas outside the widget's allocation to draw
|
|
|
|
Storleik på område som skal teiknast utanfor skjermelementet sit avsatte område
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse på områder som skal tegnes utenfor komponentens allokering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:2483
|
|
1651.
|
|
|
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Om bredden på skilletegn kan justeres og skal tegnes som en boks i stedet for linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:2526
|
|
1653.
|
|
|
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde på skilletegn hvis verdien av «wide-separators» er sann («TRUE»)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:2541
|
|
1655.
|
|
|
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde på skilletegn hvis verdien av «wide-separators» er sann («TRUE»)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:2556
|
|
1697.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Haster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:690
|
|
1698.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
SANN om brukaren si merksemd skal rettast mot vindauget
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
SANN dersom vindauget skal påkalla merksemda til brukaren.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
TRUE hvis vinduet skal bli gitt brukerens oppmerksomhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:691
|
|
1702.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
|
|
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus når tilordna
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus ved tilordning.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
«TRUE» hvis vinduet skal få inndatafokus når kartlagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:721
|
|
1709.
|
|
|
Transient for Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Transient for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:785
|
|
1711.
|
|
|
Opacity for Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsiktighet for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:801
|