Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
65 → 74 of 1716 results First • • • Last
65.
Whether the action is enabled.
Om handlinga er tilgjengeleg
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen er aktivert.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:380
66.
Visible
Synleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Visible
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Peter Clifton
Located in gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304 gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
67.
Whether the action is visible.
Om handlinga er synleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen er synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:387
68.
Action Group
Handlingsgruppe
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaction.c:393
69.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
GtkActionGroup som denne GtkAction-en er tilknytt, eller NULL (for intern bruk).
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
GtkActionGroup denne GtkAction er assosiert med, eller NULL (for intern bruk).
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:394
70.
Always show image
(no translation yet)
Suggestions:
Alltid vis bilde
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
71.
Whether the image will always be shown
(no translation yet)
Suggestions:
Om bildet alltid skal være synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Hvorvidt bildet alltid skal vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
72.
A name for the action group.
Eit namn på handlingsgruppa.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Et navn for handlingsgruppen.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactiongroup.c:171
73.
Whether the action group is enabled.
Om handlingsgruppa er verksam.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Om handlingsgruppa er aktivert.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingsgruppen er aktivert.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactiongroup.c:178
74.
Whether the action group is visible.
Om handlingsgruppa er synleg.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingsgruppen er synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactiongroup.c:185
65 → 74 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.