Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
51 → 60 of 1716 results First • • • Last
51.
The GIcon being displayed
(no translation yet)
Suggestions:
GIcon som skal vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
GIcon som vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255
52.
Icon Name
Ikonnamn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Navn på ikon
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Ikonnavn
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Audun Gangsto
Located in gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323 gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
53.
The name of the icon from the icon theme
Namn på ikonet frå ikondrakta
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Namnet på ikonet frå den valde ikondrakta
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Navn på ikonet fra ikontemaet
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
54.
Visible when horizontal
Synleg når vassrett
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig når horisontal
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
55.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er vassrett
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har horisontal orientering.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
56.
Visible when overflown
Synleg når full
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Synleg når overflytande
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig når full
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:347
57.
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
Når TRUE, vil toolitem-proxiar til denne handlinga visast i utvidingsmenyen til verktøylinja.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Når verdien er sann («TRUE»), vises toolitem-mellomtjenere for denne handlinga i utvidingsmenyen til verktøylinja.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Når TRUE vil proxyer oppføringer i verktøylinjen vises i utvidelsen av menyen.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Når verdien er «TRUE», vil toolitem-proxier til denne handlingen vises i utvidingsmenyen til verktøylinja.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkaction.c:348
58.
Visible when vertical
Synleg når loddrett
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig når vertikal
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
59.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er loddrett
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har vertikal orientering.
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
60.
Is important
Er viktig
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
51 → 60 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.