Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
339.
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
Valoda, kādā šis teksts ir, kā ISO kods. Pango var lietot šo kā padomu, kad renderē tekstu. Ja jūs nesaprotat šo parametru, jums visdrīzāk to nevajag
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Valoda, kādā šis teksts ir, kā ISO kods. Pang var lietot šo kā padomu, kad renderē tekstu. Ja jūs nesaprotat šo parametru, jums visdrīzāk to nevajag
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:391
354.
Editability set
Rediģējamības iestatījums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Rediģējamības iestādījums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
362.
Font weight set
Fonta platuma iestatījums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Fonta platuma iestādījums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
366.
Font size set
Fonta izmēra iestatījums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Fonta izmēra iestādījums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
394.
Indicator Size
Indikatora izmērs
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Indikātora Izmērs
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
406.
Current Color
Pašreizējā krāsa
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Pašreizējā Krāsa
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:303
408.
Current Alpha
Pašreizējā alfa
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Pašreizējā Alpha
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:310
498.
FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
APLAMS parāda "neredzamo rakstzīmi" īstā teksta vietā (paroles režīms)
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
FALSE parāda "neredzamo rakstzīmi" īstā teksta vietā (paroles režīms)
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkentry.c:677
670.
Appearance of the shadow that surrounds the container
Ēnas izskats, kas aptver saturētāju
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ēnas izskas, kas aptver saturētāju
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkhandlebox.c:175
701.
Reorderable
Pārkārtojams
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ierakstāms
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkiconview.c:766 gtk/gtktreeview.c:615 gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.