Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 59 results
36.
Accelerator Closure
Paātrinātāja slēgšana
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Paātrinātāja Slēgšana
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkaccellabel.c:178
96.
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Ja pieejamā horizontālā telpa ir lielāka nekā nepieciešams bērnam, cik daudz no tās lietot bērnam. 0.0 nozīmē necik, 1.0 nozīmē visu
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
Located in gtk/gtkalignment.c:129
98.
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Ja pieejamā vertikālā telpa ir lielāka nekā nepieciešams bērnam, cik daudz no tās lietot bērnam. 0.0 nozīmē necik, 1.0 nozīmē visu
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
Located in gtk/gtkalignment.c:138
118.
Aspect ratio if obey_child is FALSE
Skata proporcija, ja obey_child ir APLAMS
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Skata proporcija, ja obey_child ir FALSE
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkaspectframe.c:108
159.
Position
Novietojums
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Pozīcija
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241 gtk/gtkruler.c:151 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
178.
Default Spacing
Noklusētā atstarpe
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Noklusētā Atstarpe
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkbutton.c:441
180.
Default Outside Spacing
Noklusētā ārējā atstarpe
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Noklusētā Ārējā Atstarpe
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkbutton.c:456
182.
Child X Displacement
Bērna X pārvietošana
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Bērna X Pārvietošana
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkbutton.c:462
223.
Editable mode of the CellRenderer
Rediģēšanas režīms CellRenderer
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Rediģēšanas režīms ŠūnasAttēlotājam
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkcellrenderer.c:178
265.
Pixbuf Object
Pixbuf objekts
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Pixbuf Objekts
Suggested by Artis Trops on 2008-01-12
Located in gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.