Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
1556.
Tree line pattern
განტოტვის ხაზების ნიმუში
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:870
1648.
Visited Link Color
გამოყენებული ბმის ფერი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ბმის ფერი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2510
1649.
Color of visited links
გამოყენებული ბმების ფერი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ჰიპერბმების ფერი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2511
1650.
Wide Separators
ფართო გამყოფები
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამყოფის გამოყენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2525
1652.
Separator Width
გამყოფის სიგანე
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მართობული გამყოფის სიგანე
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2540
1654.
Separator Height
გამყოფის სიმაღლე
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ნაგულისხმები სიმაღლე
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2555
1656.
Horizontal Scroll Arrow Length
განივი გადახვევის ისრის სიგრძე
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გადახვევის განივი ზოლის წესები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwidget.c:2570
1705.
Deletable
წაშლადი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მონიშვნადი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:750
1710.
The transient parent of the dialog
თანმხლების დიალოგის ძირეული ფანჯარა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkwindow.c:786
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.