|
|
43.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
このアクションを有効にするメニュー項目とボタンに使われるラベルです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
44.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
短いラベル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:256
|
|
|
45.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
ツール・バー上のボタンに使用する短いラベルです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
46.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
ツールチップ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:265
|
|
|
47.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
このアクションのツールチップです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
ストック・アイコン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:281
|
|
|
49.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
このアクションを表すウィジェットに表示されるストック・アイコンです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:282
|
|
|
50.
|
|
|
GIcon
|
|
|
|
|
GIcon
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
|
|
|
51.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
表示しているアイコンの種類です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341
gtk/gtkstatusicon.c:255
|
|
|
52.
|
|
|
Icon Name
|
|
|
|
|
アイコン名
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
|
