Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1716 results
1.
Default Display
デフォルトのディスプレイ
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takashi Sakamoto on 2014-04-02
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
GDK が使用するデフォルトのディスプレイです
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takashi Sakamoto on 2014-04-02
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
画面
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-10-06
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
レンダラの GdkScreen です
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takashi Sakamoto on 2014-04-02
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
フォントオプション
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-09
In upstream:
フォントのオプション
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
フォントのデフォルトオプションです
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-09
In upstream:
フォントのデフォルト・オプションです
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
フォントサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-02-16
In upstream:
フォントの解像度
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
画面上でのフォントの解像度です
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Reviewed by Takashi Sakamoto on 2014-04-02
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
カーソル
Translated by Takayuki KUSANO on 2009-09-24
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
プログラムの名前
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-10-06
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
110 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.