Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1175 → 1184 of 1716 results First • • • Last
1175.
Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
左→右方向と右→左方向へ記述する混成テキストに対して二つのカーソルを表示するかどかです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:303
1176.
Theme Name
テーマ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:310
1177.
Name of theme RC file to load
読み込むテーマのリソースファイルの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:311
1178.
Icon Theme Name
アイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:323
1179.
Name of icon theme to use
使用するアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
使用するアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:324
1180.
Fallback Icon Theme Name
以前のアイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
以前のアイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:332
1181.
Name of a icon theme to fall back to
変更する前のアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
変更する前のアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:333
1182.
Key Theme Name
キーのテーマ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:341
1183.
Name of key theme RC file to load
読み込むキーテーマのリソースファイルの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
読み込むキー・テーマのリソース・ファイルの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:342
1184.
Menu bar accelerator
メニューバーのアクセラレータ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:350
1175 → 1184 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.