|
|
1686.
|
|
|
Name of the themed icon for this window
|
|
|
|
|
Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair airson na h-uinneige seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:634
|
|
|
1687.
|
|
|
Is Active
|
|
|
|
|
Tha e gnìomhach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:649
|
|
|
1688.
|
|
|
Whether the toplevel is the current active window
|
|
|
|
|
Co-dhiù a bheil leibheil as àirde 'na uinneag ghnìomhach làithreach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:650
|
|
|
1689.
|
|
|
Focus in Toplevel
|
|
|
|
|
Am fòcas aig an leibheil as àirde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:657
|
|
|
1690.
|
|
|
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
|
|
|
Co-dhiù a bheil am fòcas ion-chuir am broinn na GtkWindow seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:658
|
|
|
1691.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
|
Oidheam air an t-seòrsa
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:665
|
|
|
1692.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Oidheam a dh'innseas do dh'àrainneachd an deasga dè seòrsa uinneag a tha ann agus mar a làimhsicheas e e.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:666
|
|
|
1693.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
|
Gearr leum thairis air bàr nan saothair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:674
|
|
|
1694.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
|
Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith air bàr nan saothair.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:675
|
|
|
1695.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
|
Gearr leum thairis air a' phèidsear
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:682
|
