Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 1716 results
1.
Default Display
An taisbeanadh bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
An taisbeanadh bunaiteach airson GDK
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
Sgrìn
Translated by alasdair caimbeul on 2011-06-30
Reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
An GdkScreen airson an reandaraiche
Translated by alasdair caimbeul on 2012-07-07
Reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
Roghainnean nan cruthan-clò
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
Roghainnean nan cruthan-clò airson na sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
Dùmhlachd-bhreacaidh a' chrutha-chlò
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
Dùmhlachd-bhreacaidh airson cruthan-clò na sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
Cùrsair
Translated by alasdair caimbeul on 2012-06-23
Reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
Ainm a' phrògraim
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-07
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
110 of 1716 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.