Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1524 of 1716 results
15.
Copyright information for the program
Fiosrachadh air còir-lethbhreac a' phrògraim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:363
16.
Comments string
Sreang nam beachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
17.
Comments about the program
Beachdan mu dhèidhinn a' phrògraim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:381
18.
Website URL
URL na làraich-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:415
19.
The URL for the link to the website of the program
An URL airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phrògraim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416
20.
Website label
Leubail na làraich-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
21.
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
An leubail airson a' cheangal ri làrach-lìn a' phrògraim. Mur eil seo air a shuidheachadh, cleachdaidh e an URL
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432
22.
Authors
Ùghdaran
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:448
23.
List of authors of the program
Liosta ùghdaran a' phrògraim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:449
24.
Documenters
Luchd-docamaididh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:465
1524 of 1716 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.