|
285.
|
|
|
Got message #%u (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено сообщение #%u (%s ):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:654
|
|
286.
|
|
|
Got EOS from element " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получен маркер EOS («конец потока») от элемента « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:686
|
|
287.
|
|
|
FOUND TAG : found by element " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
НАЙДЕН ТЕГ: найден элементом « %s ».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:695
|
|
288.
|
|
|
FOUND TAG : found by pad " %s : %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
НАЙДЕН ТЕГ: найден контактным гнездом « %s : %s ».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:698
|
|
289.
|
|
|
FOUND TAG : found by object " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
НАЙДЕН ТЕГ: найден объектом « %s ».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:701
|
|
290.
|
|
|
FOUND TAG
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
НАЙДЕН ТЕГ
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:704
|
|
291.
|
|
|
INFO:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:719
|
|
292.
|
|
|
WARNING: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от элемента %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:736
|
|
293.
|
|
|
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Конвейер подготовлен, ожидается завершение буферизации...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:766
|
|
294.
|
|
|
buffering...
|
|
|
|
буферизация...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:783
|