|
210.
|
|
|
device model
|
|
|
|
модель устройства
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:377
|
|
211.
|
|
|
Model of the device used to create this media
|
|
|
|
Модель устройства, на котором создан носитель
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:378
|
|
212.
|
|
|
image orientation
|
|
|
|
ориентация изображения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:385
|
|
213.
|
|
|
How the image should be rotated or flipped before display
|
|
|
|
Влияет на вращение или поворот изображения перед показом
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:386
|
|
214.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:425
|
|
215.
|
|
|
ERROR: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: из элемента %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
216.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дополнительная отладочная информация:
%s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
217.
|
|
|
specified empty bin "%s ", not allowed
|
|
|
|
указанный пустой контейнер «%s » недопустим
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:229
|
|
218.
|
|
|
no bin "%s ", skipping
|
|
|
|
не найден контейнер «%s », пропуск
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:238
|
|
219.
|
|
|
no property "%s " in element "%s "
|
|
|
|
свойство «%s » не найдено для элемента «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:447
|