|
|
292.
|
|
|
WARNING: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от элемента %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:736
|
|
|
293.
|
|
|
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конвейер подготовлен, ожидается завершение буферизации...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:766
|
|
|
294.
|
|
|
buffering...
|
|
|
|
|
буферизация...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:783
|
|
|
295.
|
|
|
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Буферизация завершена, конвейер переведён в состояние PLAYING...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:794
|
|
|
296.
|
|
|
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Идёт буферизация, конвейер переведён в состояние PAUSED...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:802
|
|
|
297.
|
|
|
Redistribute latency...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Перераспределение латентности...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:811
|
|
|
298.
|
|
|
Setting state to %s as requested by %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Устанавливается состояние %s, запрошенное %s...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:822
|
|
|
299.
|
|
|
Interrupt: Stopping pipeline ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прерывание: Остановка конвейера...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:838
|
|
|
300.
|
|
|
Output tags (also known as metadata)
|
|
|
|
|
Выводить теги (метаданные)
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:931
|
|
|
301.
|
|
|
Output status information and property notifications
|
|
|
|
|
Выводить информацию о состоянии и уведомления о свойствах
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:933
|
