|
|
208.
|
|
|
device manufacturer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:374
|
|
|
209.
|
|
|
Manufacturer of the device used to create this media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:375
|
|
|
210.
|
|
|
device model
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:377
|
|
|
211.
|
|
|
Model of the device used to create this media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:378
|
|
|
212.
|
|
|
image orientation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:385
|
|
|
213.
|
|
|
How the image should be rotated or flipped before display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:386
|
|
|
214.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:425
|
|
|
215.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROREA: %s elementuarena: %s
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
|
216.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arazketa-informazio gehigarria:
%s
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
|
217.
|
|
|
specified empty bin "%s", not allowed
|
|
|
|
|
"%s" zehaztutako ontzi hutsa, ez da onartzen
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:229
|
