|
162.
|
|
|
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
|
|
Visa inte startmeddelanden för diagnostik.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa inte uppstartsmeddelanden för diagnostik.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:165
|
|
163.
|
|
|
Boot with debug messages.
|
|
|
|
Starta med felsökningsmeddelanden.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Starta upp med felsökningsmeddelanden.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:168
|
|
189.
|
|
|
Warning: syntax error (missing slash) in ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varning: syntaxfel (saknar snedstreck) i ” %s ”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Varning: syntaxfel (saknar snedstreck) i " %s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:81
|
|
190.
|
|
|
Warning: invalid foreground color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varning: ogiltig förgrundsfärg ” %s ”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Varning: ogiltig förgrundsfärg " %s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:90
|
|
191.
|
|
|
Warning: invalid background color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varning: ogiltig bakgrundsfärg ” %s ”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Varning: ogiltig bakgrundsfärg " %s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:96
|
|
194.
|
|
|
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
|
|
|
|
Minimal Bash-liknande radredigering stöds. För det första ordet kan tabulator-tangenten användas för att visa kompletteringsalternativ. I övriga fall visar tabulator-tangenten möjliga enheter eller filnamn för komplettering. %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Minimal Bash-liknande radeditering stöds. För det första ordet kan tabulator-tangenteten användas för att visa kompletteringsalternativ. I övriga fall visa tabulator-tangenten möjliga enheter eller filnamn för komplettering. %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:381
grub-core/normal/main.c:381
|
|
195.
|
|
|
ESC at any time exits.
|
|
|
|
ESC avslutar när som helst.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ESC när som helst avslutar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:405
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:402
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:401
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:449
grub-core/normal/main.c:449
|
|
205.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Tryck på en tangent för att fortsätta…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Tryck på en tangent för att fortsätta...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66
grub-core/normal/menu_entry.c:1458
|
|
226.
|
|
|
[OPTIONS...]
|
|
|
|
[FLAGGOR…]
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
[FLAGGOR...]
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:490
grub-core/term/serial.c:477
|
|
240.
|
|
|
the size of `%s ' is not %u
|
|
|
|
storleken för ”%s ” är inte %u
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
storleken för "%s " är inte %u
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|