Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
64 → 73 of 267 results First • • • Last
64.
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FIL | TEMPO [TONHÖJD1 VARAKTIGHET1] [TONHÖJD2 VARAKTIGHET2] …
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
65.
Play a tune.
Spela en låt.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:191
66.
Unload PXE environment.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
67.
List compatible VESA BIOS extension video modes.
(no translation yet)
Located in commands/i386/pc/vbeinfo.c:179
68.
Test VESA BIOS Extension 2.0+ support.
(no translation yet)
Located in commands/i386/pc/vbetest.c:173
69.
Return to Open Firmware prompt.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
70.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Kontrollera skifttangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Shift-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
71.
Check Control key.
Kontrollera control-tangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Control-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
72.
Check Alt key.
Kontrollera alt-tangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Alt-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
73.
[--shift] [--ctrl] [--alt]
[--shift] [--ctrl] [--alt]
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:102
64 → 73 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Oli, Patrik Greco.