Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
138147 of 267 results
138.
[-d|-p] DEVICENAME FILE.
(no translation yet)
Located in disk/loopback.c:249
139.
Make a device of a file.
Vytvorí zariadenie zo súboru.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in grub-core/disk/loopback.c:224
140.
Say "Hello World".
Povie "Hello World".
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in grub-core/hello/hello.c:45
141.
Display this help and exit.
Zobrazí tohto pomocníka a skončí.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in grub-core/lib/arg.c:32
142.
Display the usage of this command and exit.
Zobrazí použitie tohto príkazu a skončí.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in grub-core/lib/arg.c:34
143.
Boot legacy system.
Zavedie zdedený systém.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
144.
Load another boot loader.
Načíta iný zavádzač.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118 .pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
145.
Display output on all consoles.
Zobrazí výstup na všetkých konzolách.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:105
146.
Use serial console.
Použije sériovú konzolu.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172 grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140 grub-core/loader/i386/bsd.c:173
147.
Ask for file name to reboot from.
Opýta sa na názov súboru, z ktorého sa má začať opätovné zavádzanie.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160 grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133 grub-core/loader/i386/bsd.c:161
138147 of 267 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Biros, Ondrej Vavro, Peter Mráz.