Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 267 results First • • • Last
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir OEMID de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir ID do OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir revisão OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir o campo do criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir a revisão do criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Não atualizar EBDA. Pode corrigir as falhas ou travar em alguns BIOSes, mas, torna-se ineficaz em um OS que não recebe RSDP do GRUB.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
11.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--excluir=TABELA1,TABELA2|--carregar somente=tabela1,tabela2] ARQUIVO1 [ARQUIVO2] [...]
Translated by Holverat Bortolossi
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/acpi.c:763
12.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Carregar tabelas de host ACPI e tabelas especificadas pelos argumentos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/acpi.c:783
13.
FILE
 
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
ARQUIVO
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:272 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:266 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:266 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:101 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319 grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860 grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870 grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206 grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:2148 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32 include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:322 util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76 util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
14.
Print a block list.
Imprimir uma lista de bloco.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
5 → 14 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, Luiz Fernando Ranghetti, Neliton Pereira Jr., Ricardo Martiniano, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.