Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

261 → 267 of 267 results First • Previous • Next • Last
	261.	English:		cannot open `%s'
Current Portuguese:				não foi possível abrir `%s'
				Translated by Diogo Lavareda on 2010-02-19
				Reviewed by Almufadado on 2010-10-27
				Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
	262.	English:		Usage: %s [OPTION]... DEVICE Set up images to boot from DEVICE. DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)'). You should not normally run %s directly. Use grub-install instead. -b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s] -c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s] -d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s] -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed] -f, --force install even if problems are detected -s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Uso: %s [OPÇÃO]... DISPOSITIVO Configura imagens para arrancar a partir do DISPOSITIVO. DISPOSITIVO necessita de ser um dispositivo GRUB. (ex. `(hd0,1)'). Em circunstâncias normais, não deveria correr %s directamente. Em vez disso, use grub-install. -b, --boot-image=FILE usar FILE como a imagem de boot [predefinição=%s] -c, --core-image=FILE usar FILE como imagem de núcleo [predefinição=%s] -d, --directory=DIR usar ficheiros GRUB na directoria DIR [predef.=%s] -m, --device-map=FILE usar FILE como o ficheiro mapeador [predefinição=%s] -r, --root-device=DEV usar DEV como o dispositivo raíz [predef.=guessed] -f, --force instalar, mesmo que problemas sejam detectados -s, --skip-fs-probe não sondar o sistema de ficheiros do dispositivo -h, --help mostrar esta mensagem e sair -V, --version mostrar informação de versão e sair -v, --verbose mostrar mensagens detalhadas Reportar bugs para <%s>.
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-10-29
				Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
	263.	English:		No device is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Sem dispositivo especificado.
				Translated by Pedro Albuquerque on 2023-07-22
				Located in util/grub-setup.c:210
	264.	English:		Unknown extra argument `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Argumento extra `%s' desconhecido.
				Translated by Carnë Draug on 2010-02-16
				Reviewed by Almufadado on 2010-10-27
				Located in util/grub-setup.c:822
	265.	English:		Invalid device `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Dispositivo "%s" inválido.
				Translated by Pedro Albuquerque on 2023-07-22
				Located in util/grub-setup.c:297
	266.	English:		invalid root device `%s'
Current Portuguese:				Dispositivo de raíz `%s' inválido
				Translated by Carnë Draug on 2010-02-16
				Reviewed by Almufadado on 2010-10-27
				Located in util/grub-setup.c:935
	267.	English:		cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
Current Portuguese:				não é possível adivinhar dispositivo raiz. Especifique a opção `--root-device'
				Translated and reviewed by Paulo Dias on 2010-02-21
				Located in util/grub-setup.c:949

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Flavio, GoncaloP, Hugo.Batel, Joao Lopes, Marco Paulo Martins Sousa, Mike P, Nikozc, Oscar Mauricio, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.