Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

261 → 267 of 267 results First • Previous • Next • Last
	261.	English:		cannot open `%s'
Current Korean:				'%s'을(를) 열 수 없습니다.
				Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-30
				Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
	262.	English:		Usage: %s [OPTION]... DEVICE Set up images to boot from DEVICE. DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)'). You should not normally run %s directly. Use grub-install instead. -b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s] -c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s] -d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s] -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed] -f, --force install even if problems are detected -s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				Usage: %s [선택 사항]... 장치 장치로부터 부팅할 이미지를 설정합니다. 장치는 GRUB용 장치이여야 합니다. (예. `(hd0,1)'). 일반적으로 %s를 직접 실행하지 말아야 합니다. 대신 grub-install을 사용하십시오. -b, --boot-image=파일 부트 이미지로 파일을 사용합니다. [기본=%s] -c, --core-image=파일 코어 이미지로 파일을 사용합니다. [기본=%s] -d, --directory=디렉토리 디렉토리 내에 있는 GRUB 파일을 사용합니다. [기본=%s] -m, --device-map=파일 장치 맵으로 파일을 사용합니다. [기본=%s] -r, --root-device=DEV 루트 장치로 DEV를 사용합니다. [기본=guessed] -f, --force 문제를 발견하여도 설치합니다. -s, --skip-fs-probe 장치 내의 파일 시스템 검증을 하지 않습니다. -h, --help 현재 메시지를 보여주고 종료합니다. -V, --version 버전 정보를 출력하고 종료합니다. -v, --verbose 더욱 다양한 메시지를 보여줍니다. Report bugs to <%s>.
				Translated and reviewed by Para on 2010-09-24
				Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
	263.	English:		No device is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				지정한 장치가 없습니다.
				Translated by B. W. Knight on 2015-02-02
				Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
In upstream:				알려진 장치가 없음.
				Suggested by sungyup on 2010-02-15
				Located in util/grub-setup.c:210
	264.	English:		Unknown extra argument `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				알 수 없는 추가적인 인자 값 `%s'.
				Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-30
				Located in util/grub-setup.c:822
	265.	English:		Invalid device `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				유효하지 않은 장치 `%s'입니다.
				Translated by B. W. Knight on 2015-02-02
				Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
In upstream:				부적절한 `%s' 장치.
				Suggested by Seong-ho Cho on 2023-07-31
				Located in util/grub-setup.c:297
	266.	English:		invalid root device `%s'
Current Korean:				유효하지 않은 루트 장치 `%s'
				Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-30
				Located in util/grub-setup.c:935
	267.	English:		cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
Current Korean:				루트 장치같지 않음. `--root-device' 옵션을 사용해 지정하십시오.
				Translated by Changwoo Ryu on 2010-11-27
				Located in util/grub-setup.c:949

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Francis, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Para, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.