Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 267 results First • • • Last
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDT
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Imposta l'ID OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT
Translated by Joker
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Imposta la revisione OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Imposta il campo creatore di RSDP, XSDT e RSDT
Translated by Joker
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Imposta la revisione del creatore di RSDP, XSDT e RSDT
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Non aggiorna EBDA: potrebbe risolvere dei problemi o bloccarsi con alcuni BIOS, ma non è efficace con sistemi operativi che non ricevono RSDP da GRUB
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Non aggiorna EBDA: potrebbe risolvere dei problemi o bloccarsi con alcuni BIOS, ma non è efficace con sistemi che non ricevono RSDP da GRUB
Suggested by Milo Casagrande
(ndt) credo che quel punto non ci debba essere, altrimenti non riesco a capire il senso della frase...
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
11.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=TABELLA1,TABELLA2|--load-only=tabella1,tabella2] FILE1 [FILE2] [...]
Translated by Sergio Santoro
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:763
12.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Carica le tabelle ACPI dell'host e quelle specificate dagli argomenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/acpi.c:783
13.
FILE
 
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
FILE
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:272 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:266 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:266 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:101 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319 grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860 grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870 grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206 grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:2148 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32 include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:322 util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76 util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
14.
Print a block list.
Stampa una blocklist
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Stampa una block list
Suggested by Joker
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
5 → 14 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Alberelli, Davide Vidal, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Chiodini, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nazareno Patania, Sergio Santoro, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, turnick.