|
|
260.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
Lettura dei restanti settori dell'immagine core non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
261.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
Impossibile aprire "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
|
|
262.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... DEVICE 
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default= %s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default= %s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default= %s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default= %s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONI]... DEVICE
Configura le immagini per essere avviate da DEVICE.
DEVICE deve essere un device di GRUB (come "(hd0,1)").
%s non dovrebbe essere eseguito direttamente: usare grub-install al suo posto.
-b, --boot-image=FILE Usa FILE come immagine di avvio [predefinito= %s]
-c, --core-image=FILE Usa FILE come immagine core [predefinito= %s]
-d, --directory=DIR Usa i file di GRUB nella directory DIR [predefinito= %s]
-m, --device-map=FILE Usa FILE come device map [predefinito= %s]
-r, --root-device=DEV Usa DEV come device root [predefinito=ipotizzato]
-f, --force Installa anche in presenza di problemi
-s, --skip-fs-probe Non cerca file system nel DEVICE
-h, --help Visualizza questo messaggio ed esce
-V, --version Stampa la versione ed esce
-v, --verbose Stampa messaggi prolissi
Segnalare i bug a < %s>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:621
|
|
|
263.
|
|
|
No device is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessun device specificato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:210
|
|
|
264.
|
|
|
Unknown extra argument ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argomento aggiuntivo " %s" sconosciuto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:822
|
|
|
265.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Device " %s" non valido.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
266.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
Device root "%s" non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
267.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
Impossibile individuare il device di root: specificare l'opzione "--root-device"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
