Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
22 → 31 of 267 results First • • • Last
22.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[anno-]mese-giorno] [ore:minuti[:secondi]]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
[[anno-]mese-giorno] [ora:minuti[:secondi]]
Suggested by Stefano.Faticoni@Ubuntu
Located in grub-core/commands/date.c:142
23.
Command to display/set current datetime.
Comando per visualizzare/impostare la data e l'ora correnti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Do not output the trailing newline.
Non visualizza l'a capo finale
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Non visualizza il newline finale
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/echo.c:30
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
Abilita l'interpretazione delle sequenze di escape con backslash
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Abilita l'interpretazione delle sequenze di escape di backslash
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/echo.c:31
26.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] STRINGA
Translated by Sergio Santoro
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/echo.c:134
27.
Display a line of text.
Visualizza una riga di testo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/echo.c:134
28.
Fix video problem.
Corregge problemi video
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
29.
Fake BIOS.
BIOS fasullo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
Carica un dump BIOS
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
DEVICE [PARTIZIONE[+/-[TIPO]]] ...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
22 → 31 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Alberelli, Davide Vidal, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Chiodini, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nazareno Patania, Sergio Santoro, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, turnick.