|
36.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
Az ATA biztonsági beállítások fagyasztása az újraindításig.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
ATA biztonsági beállítások fagyasztása újraindításig.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
37.
|
|
|
Check SMART health status.
|
|
|
|
SMART egészségi állapot ellenőrzése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:38
|
|
38.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, …, 254=gyors).
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, ..., 254=gyors).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
39.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Készenléti időkorlát beállítása
(0=ki, 1=5mp, 2=10mp, …, 240=20p, 241=30p, …).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
|
40.
|
|
|
Set drive to standby mode.
|
|
|
|
Meghajtó készenléti módba állítása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Meghajtó készenléti módba kapcsolása.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:46
|
|
41.
|
|
|
Set drive to sleep mode.
|
|
|
|
Meghajtó alvó módba állítása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Meghajtó energiatakarékos módba kapcsolása.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:47
|
|
42.
|
|
|
Print drive identity and settings.
|
|
|
|
Meghajtó azonosítójának és beállításainak kiírása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:48
|
|
43.
|
|
|
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
|
|
Az ATA IDENTIFY szektor tartalmának kiíratása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:49
|
|
44.
|
|
|
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
|
|
SMART letiltása/engedélyezése (0/1).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:52
|
|
45.
|
|
|
Do not print messages.
|
|
|
|
Ne írjon ki üzeneteket.
|
|
Translated by
Kántor Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:53
|