Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last
261.
cannot open `%s'
„%s” nem nyitható meg
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
262.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [OPCIÓK]… ESZKÖZ

Képfájlok bootolása az eszközről.
Az eszköznek GRUB eszköznek kell lennie (pl: `(hd0,1)').

Normál esetben ne használja a %s parancsot. Használja a grub-install parancsot.

-b, --boot-image=FÁJL FÁJL használata boot képfájlként [alapértelmezett=%s]
-c, --core-image=FÁJL FÁJL használata a képfájl magjaként [alapértelmezett=%s]
-d, --directory=KÖNYVTÁR könyvtárban lévő GRUB fájlok használata [alapértelmezett=%s]
-m, --device-map=FÁJL FÁJL használata az eszköz térképeként [alapértelmezett=%s]
-r, --root-device=ESZKÖZ ESZKÖZ használata root eszközként [alapértelmezett=guessed]
-f, --force telepítés abban az esetben is, ha hiba történik
-s, --skip-fs-probe ne keressen fájlrendszereket az eszközön
-h, --help ezen üzenet kijelzése és kilépés
-V, --version verzió-információ kinyomtatása és kilépés
-v, --verbose bővebb üzenetek kijelzése

Hibák jelentése ide: <%s>.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
263.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs megadva eszköz.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:210
264.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen extra paraméter: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:822
265.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen eszköz: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:297
266.
invalid root device `%s'
Érvénytelen gyökéreszköz: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:935
267.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
A gyökéreszköz nem határozható meg. Adja meg a „--root-device” kapcsolót.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:949
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bőle Pál, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói.