Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
240.
the size of `%s' is not %u
a(z) „%s” mérete nem %u
Translated by Balázs Úr
In upstream:
„%s” mérete nem %u
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
241.
the size of `%s' is too small
a(z) „%s” mérete túl kicsi
Translated by Balázs Úr
In upstream:
„%s” mérete túl kicsi
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
243.
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
nem azonosítható a fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem azonosítható fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
251.
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
A beágyazási területe szokatlanul kicsi. A core.img nem fog beleférni.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A beágyazási terület szokatlanul kicsi. A core.img nem fog elférni rajta.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bőle Pál, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói.