Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
26 → 35 of 267 results First • • • Last
26.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] SZÖVEG
Translated by Balázs Úr
In upstream:
[-e|-n] KARAKTERLÁNC
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:134
27.
Display a line of text.
Egy sornyi szöveg megjelenítése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:134
28.
Fix video problem.
Videoprobléma javítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
29.
Fake BIOS.
BIOS hamisítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
BIOS-kiíratás betöltése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ESZKÖZ [PARTÍCIÓ[+/-[TÍPUS]]] …
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
A GPT meghajtó ESZKÖZÉNEK feltöltése hibrid MBR-el. A megadott partíciók részei lesznek a hibrid MBR-nek. Maximum 3 partíció engedélyezett. A TÍPUS egy MBR típus. A + jelzi, hogy az adott partíció aktív. Egyszerre csak egy partíció lehet aktív.
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Leállítja a számítógépet. Ez a parancs nem működik minden belső vezérlőprogram megvalósításon.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speciális energiakezelés (APM) beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az APM beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
Energiagazdálkodási mód ellenőrzése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
26 → 35 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bőle Pál, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói.