Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69 → 78 of 267 results First • • • Last
69.
Return to Open Firmware prompt.
Retourner au prompt Open Firmware.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
70.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Vérifier l'état de la touche majuscule.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Shift.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
71.
Check Control key.
Vérifier l'état de la touche Ctrl.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Ctrl.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
72.
Check Alt key.
Vérifier l'état de la touche Alt.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Alt.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
73.
[--shift] [--ctrl] [--alt]
[--shift] [--ctrl] [--alt]
Translated by jplemoine
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/keystatus.c:102
74.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Vérifier l'état des touches spéciales (Maj, Alt, Ctrl).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches spéciales (alt,...).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
75.
Specify filename.
 
TRANSLATORS: This option is used to override default filename
for loading and storing environment.
Indiquer le nom de fichier.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie un nom de fichier.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:37
76.
[-f FILE]
[-f FICHIER]
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/loadenv.c:455
77.
Load variables from environment block file.
Charger les variables depuis un fichier de bloc d'environnement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge les variables depuis un fichier contenant un bloc d'environnement.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:452
78.
List variables from environment block file.
Afficher les variables depuis un fichier de bloc d'environnement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste les variables depuis un fichier contenant un bloc d'environnement.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:456
69 → 78 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Clément Rémond, Fred Saunier, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jiremek, José Gonçalves, Ky Van DOAN, Loïc Guégant, Nicolas Jolet, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Remi Debay, Rodolphe BOUCHIER, Simon, SorcierDZ, Valentin Lorentz, Victor, WhimsicalAbyss, Y Desmouceaux, elpablo, flo, jplemoine, taffit, thom_51, thomas.citharet@gmail.com, tib20, ybaruss.