Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
154 → 163 of 267 results First • • • Last
154.
Use compiled-in rootdev.
Usar dispositivo raíz integrado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
155.
Boot into single mode.
Arranca en modo no-multiusuario (single).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166 grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
156.
Boot with verbose messages.
Arranca con mensajes prolijos.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167 grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
157.
Don't reboot, just halt.
No reinicia, simplemente apaga.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161 grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
158.
Change configured devices.
Cambia los dispositivos configurados.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
159.
Set root device.
Cambia el dispositivo raíz.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
160.
Disable SMP.
Deshabilita SMP.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
161.
Disable ACPI.
Deshabilita ACPI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
162.
Don't display boot diagnostic messages.
No muestra mensajes de diagnóstico del arranque.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
163.
Boot with debug messages.
Arranca con mensajes de depuración.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168 grub-core/loader/i386/bsd.c:169
154 → 163 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alan Lockwood, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, cjmax, madmacz, r12056, sepiroth, yoryi888.