Ubuntu
grub2 package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
30 → 39 of 267 results First • • • Last
30.
Load BIOS dump.
Φόρτωση BIOS dump.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
Γεμίστε το υβριδικό MBR της συσκευής δίσκου GPT. Τα καθορισμένα διαμερίσματα θα αποτελέσουν μέρος του υβριδικού MBR. Επιτρέπονται μέχρι 3 διαμερίσματα. Το TYPE είναι ένα είδος MBR. + Σημαίνει ότι η κατάτμηση είναι ενεργή. Μόνο μία κατάτμηση μπορεί να είναι ενεργή.
Translated and reviewed by Epirotes
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Τερματισμός του υπολογιστή. Αυτή η εντολή δεν λειτουργεί με όλες τις υλοποιήσεις firmware.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ρύθμιση ειδικής διαχείρισης ενέργειας
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
'Έλεγχος κατάστασης τροφοδοσίας.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
36.
Freeze ATA security settings until reset.
Αναστολή των ρυθμίσεων ασφαλείας ΑΤΑ μέχρι την επαναφορά.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
37.
Check SMART health status.
Επιβεβαίωση καλής κατάστασης του SMART.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
38.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Καθορισμός αυτόματης διαχείρισης ακουστικής
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
39.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Καθορισμός χρονικού ορίου για είσοδο σε κατάσταση αναμονής
(ο=απενεργοποιημένο, 1=5'', 2=20'', ..., 240=20', 241=30', ...).
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
30 → 39 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Karlis, Christos Mantas, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Michael Kotsarinis, Silent Knight, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, sterios prosiniklis, Βασίλης Τσιβίκης.