|
|
25.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση διερμηνείας ανάποδης πλάγιας καθέτου ως χαρακτήρα διαφυγής.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
26.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
27.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
|
Προβολή μιας γραμμής κειμένου.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
28.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Επιδιόρθωση προβλήματος βίντεο.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
29.
|
|
|
Fake BIOS.
|
|
|
|
|
Ψευδο-BIOS.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
|
30.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Φόρτωση BIOS dump.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
|
|
31.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
32.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Γεμίστε το υβριδικό MBR της συσκευής δίσκου GPT. Τα καθορισμένα διαμερίσματα θα αποτελέσουν μέρος του υβριδικού MBR. Επιτρέπονται μέχρι 3 διαμερίσματα. Το TYPE είναι ένα είδος MBR. + Σημαίνει ότι η κατάτμηση είναι ενεργή. Μόνο μία κατάτμηση μπορεί να είναι ενεργή.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
33.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Τερματισμός του υπολογιστή. Αυτή η εντολή δεν λειτουργεί με όλες τις υλοποιήσεις firmware.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
34.
|
|
|
Set Advanced Power Management 
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ρύθμιση ειδικής διαχείρισης ενέργειας
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
