Ubuntu
grub2 package

Browsing Breton translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
249.
This GPT partition label has no BIOS Boot Partition; embedding won't be possible!
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:365
250.
Your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:372
251.
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
252.
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in util/grub-setup.c:499
253.
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
254.
if you really want blocklists, use --force
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:426
258.
no terminator in the core image
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737 util/setup.c:855
260.
failed to read the rest sectors of the core image
(no translation yet)
Located in util/grub-setup.c:622
262.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
267.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in util/grub-setup.c:949
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan.