Ubuntu
grub2 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last
261.
cannot open `%s'
`%s' не може да се отвори
Translated by SKSS team
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
262.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ПАРАМЕТЪР]... УСТРОЙСТВО

Настройване на стартиране на образи от УСТРОЙСТВО.
УСТРОЙСТВО трябва да бъде GRUB устройство (напр. `(hd0,1)').

Обикновено %s не се изпълнява директно. Вместо това се използва grub-install.

-b, --boot-image=ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като стартиращ образ [стандартно=%s]
-c, --core-image=ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като основен образ [стандартно=%s]
-d, --directory=ПАПКА използване на GRUB файлове в папката ПАПКА [стандартно=%s]
-m, --device-map=ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като карта на устройство [стандартно=%s]
-r, --root-device=УСТРОЙСТВО използване на УСТРОЙСТВО като главно устройство [стадартно=отгатване]
-f, --force инсталиране дори и при засичане на проблеми
-s, --skip-fs-probe да не се проверява за файлови системи в УСТРОЙСТВО
-h, --help показване на това съобщение и излизане
-V, --version отпечатване на версията и излизане
-v, --verbose отпечатване на подробни съобщения

Съобщавайте за грешки на <%s>.
Translated by SKSS team
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
263.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е зададено устройство.
Translated by SKSS team
Located in util/grub-setup.c:210
264.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестен допълнителен аргумент `%s'.
Translated by SKSS team
Located in util/grub-setup.c:822
265.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невалидно устройство `%s'.
Translated by SKSS team
Located in util/grub-setup.c:297
266.
invalid root device `%s'
невалидно главно устройство `%s'
Translated by SKSS team
Located in util/grub-setup.c:935
267.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
не може да се отгатне главното устройство. Задайте параметъра `--root-device'
Translated by SKSS team
Located in util/grub-setup.c:949
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, SKSS team, Svetoslav Stefanov, masti4kata.