Ubuntu
grub2 package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last
261.
cannot open `%s'
немагчыма адкрыць `%s'
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
262.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выкарыстаньне: %s [ПАРАМЕТРЫ] ... ПРЫЛАДА

Устанавіць вобразы для загрузкі з АБСТАЛЯВАННЯ.
ПРЫЛАДА павінна быць GRUB прыладай (напр. `(hd0,1) ').

Вы не павінны запускаць %s напрамую. Замест гэтага выкарыстоўвайце grub-install.

-B, - boot-image = FILE выкарыстоўваць FILE як загрузачны вобраз [па змаўчанні = %s]
-C, - core-image = FILE выкарыстоўваць FILE як вобраз ядра [па змаўчанні = %s]
-D, - directory = DIR выкарыстаць файлы GRUB з папкі DIR [па змаўчанні = %s]
-M, - device-map = FILE выкарыстоўваць FILE як карту прылады [па змаўчанні = %s]
-R, - root-device = DEV выкарыстоўваць DEV як карэннае прылада [па змаўчанні = адгадваецца]
-F, - force усталяваць нават пры выяўленні праблем
-S, - skip-fs-probe не правяраць файлавыя сістэмы на прыладу
-H, - help паказаць гэта даведачнае паведамленне і выйсці
-V, - version паказаць версію прыкладання і выйсці
-V, - verbose падрабязны вывад паведамленняў

Паведамляйце аб праблемах на <%s>.
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
263.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не пазначана прылада.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in util/grub-setup.c:210
264.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невядомы дадатковы парамэтр %s.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in util/grub-setup.c:822
265.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковая прылада «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in util/grub-setup.c:297
266.
invalid root device `%s'
няслушная каранёвая прылада %s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in util/grub-setup.c:935
267.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
ня ўдалося вылічыць каранёвую прыладу. Пазначце яе парамэтрам --root-device.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in util/grub-setup.c:949
261 → 267 of 267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.