|
|
31.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
PRESÉU [PARTICIÓN[+/-[TRIBA]]] ...
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
32.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Rellena'l MBR híbridu de la unidá GPT PRESÉU. Permítense hasta 3 particiones. TRIBA ye una triba de MBR y «+» quier dicir qu'esa partición ta activa. Namái pue activase una partición.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
33.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Detién l'ordenador. Esti comandu nun funciona en toles implementaciones de hardware.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
34.
|
|
|
Set Advanced Power Management 
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afita la sesión avanzada d'enerxía
(1=baxa, ..., 254=alta, 255=desactivada). |
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Check power mode.
|
|
|
|
|
Comprobar el mou d'enerxía.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:35
|
|
|
36.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
|
Desactiva los axustes de seguranza ATA hasta'l reaniciu.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
|
37.
|
|
|
Check SMART health status.
|
|
|
|
|
Comprobar l'estáu de salú de SMART.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:38
|
|
|
38.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afita la xesión acústica automática
(0=desactivada, 128=silenciosa, ..., 254=rápida). |
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
|
39.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afita la escosa del tiempu d'espera de la inactividá
(0=desactivada, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). |
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
|
|
40.
|
|
|
Set drive to standby mode.
|
|
|
|
|
Afita'l mou d'espera a la unidá.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:46
|
