Ubuntu
grub2 package

Browsing Asturian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
26 → 35 of 267 results First • • • Last
26.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] CADENA
Translated and reviewed by ivarela
Located in grub-core/commands/echo.c:134
27.
Display a line of text.
Amuesa una llinia de testu
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/echo.c:134
28.
Fix video problem.
Igua'l problema de videu.
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
29.
Fake BIOS.
BIOS falsu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
Carga'l volcáu de la BIOS.
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
PRESÉU [PARTICIÓN[+/-[TRIBA]]] ...
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
Rellena'l MBR híbridu de la unidá GPT PRESÉU. Permítense hasta 3 particiones. TRIBA ye una triba de MBR y «+» quier dicir qu'esa partición ta activa. Namái pue activase una partición.
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Detién l'ordenador. Esti comandu nun funciona en toles implementaciones de hardware.
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afita la sesión avanzada d'enerxía
(1=baxa, ..., 254=alta, 255=desactivada).
Translated by enolp
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
Comprobar el mou d'enerxía.
Translated and reviewed by ivarela
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
26 → 35 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, albacoru, costales, enolp, ivarela.