Ubuntu
gparted package

Browsing Telugu translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gparted”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
9 → 18 of 329 results First • • • Last
9.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
సిలిండర్
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
10.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
11.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
ఏదీకాదు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
12.
Resize
పరిమాణం మార్చు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
13.
Resize/Move
పరిమాణం మార్చు/తరలించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పునఃపరిమాణం/తరలించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
14.
Minimum size: %1 MiB
కనిష్ట పరిమాణం: %1 MiB
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
15.
Maximum size: %1 MiB
గరిష్ట పరిమాణం: %1 MiB
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
16.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
%1 మీద విభజన పట్టిక సృష్టించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
%1 మీద విభజన క్రమం సృష్టించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
17.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
హెచ్చరిక: ఇది మొత్తం డిస్కు %1 మీద ఉన్న సమాచారాన్నంతటినీ చెరిపివేస్తుంది
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
18.
Default is to create an MS-DOS partition table.
MS-DOS విభజన పట్టిక సృష్టించట కొరకు అప్రమేయంగా ఉంది.
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
9 → 18 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Seshupriya.