|
|
241.
|
|
|
_File System Support
|
|
|
|
|
_Bestandssysteemondersteuning
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:245
|
|
|
242.
|
|
|
_Create Partition Table
|
|
|
|
|
Pa_rtitietabel aanmaken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:253
|
|
|
243.
|
|
|
_Device
|
|
|
|
|
Schijf
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
_Schijf
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:263
|
|
|
244.
|
|
|
_Partition
|
|
|
|
|
_Partitie
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:271
|
|
|
245.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Inhoud
|
|
Translated by
Marcel
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:279
|
|
|
246.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
247.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Nieuw
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
248.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Een nieuwe partitie aanmaken in de geselecteerde ongebruikte ruimte
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
249.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
De geselecteerde partitie verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
250.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
De geselecteerde partitie herschalen/verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De geselecteerde partitie verplaatsen/herschalen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
