Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
63.
If you want support, you need to provide the saved details!
Indien u hulp wilt hebben, moet u de opgeslagen details verstrekken!
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Tico
In upstream:
Indien u hulp nodig hebt, moet u de opgeslagen details aanleveren!
Suggested by Nathan Follens
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
178.
read %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like  read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
%1 lezen met een blokgrootte van %2
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
%1 lezen in blokken van %2 sectoren
Suggested by Laudaka (Paulus Santané)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2648
256.
_Resize/Move
Herschalen/_Verplaatsen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Herschalen/ve_rplaatsen
Suggested by Nathan Follens
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
301.
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
Een partitie met een %1-bestandssysteem heeft een maximale grootte van %2.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Win_GParted.cc:2664
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Laudaka (Paulus Santané), Marc Botermans, Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, UndiFineD, rob.