Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Resize %1
|
|
| 2015-12-18 |
Re-dimensionar %1
|
|
| 51. |
Applying pending operations
|
|
| 2015-12-18 |
Applicar le operationes pendente
|
|
| 53. |
Completed Operations:
|
|
| 2015-12-18 |
Operationes completate:
|
|
| 54. |
Details
|
|
| 2015-12-18 |
Detalios
|
|
| 55. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2015-12-18 |
%1 de %2 operationes completate
|
|
| 56. |
_Save Details
|
|
| 2015-12-18 |
_Salveguardar le detalios
|
|
| 57. |
Operation cancelled
|
|
| 2015-12-18 |
Operation cancellate
|
|
| 58. |
All operations successfully completed
|
|
| 2015-12-18 |
Tote le operationes completate con bon successo
|
|
| 59. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2015-12-18 |
Advertimento %1
Advertimentos %1
|
|
| 60. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2015-12-18 |
Un error occurreva durante le application del operationes
|
|
| 61. |
See the details for more information.
|
|
| 2015-12-18 |
Vide le detalios pro plus de informationes.
|
|
| 62. |
IMPORTANT
|
|
| 2015-12-18 |
IMPORTANTE
|
|
| 63. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2015-12-18 |
Si tu desira supportar, tu necessita provider le detalios salvate!
|
|
| 64. |
See %1 for more information.
|
|
| 2015-12-18 |
Vide %1 pro plus de informationes.
|
|
| 65. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2015-12-18 |
Desira tu vermente remover le operation currente?
|
|
| 66. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2015-12-18 |
Cancellar un operation pote causar damnos SEVER del systema de files.
|
|
| 67. |
Continue Operation
|
|
| 2015-12-18 |
Continuar le Operation
|
|
| 68. |
Cancel Operation
|
|
| 2015-12-18 |
Cancellar le Operation
|
|
| 69. |
Save Details
|
|
| 2015-12-18 |
Salvar le Detalios
|
|
| 70. |
GParted Details
|
|
| 2015-12-18 |
Detalios de GParted
|
|
| 71. |
Libparted
|
|
| 2015-12-18 |
Libparted
|
|
| 72. |
EXECUTING
|
|
| 2015-12-18 |
EXECUTION
|
|
| 73. |
SUCCESS
|
|
| 2015-12-18 |
SUCCESSo
|
|
| 74. |
ERROR
|
|
| 2015-12-18 |
ERROR
|
|
| 75. |
INFO
|
|
| 2015-12-18 |
INFORMATION
|
|
| 76. |
N/A
|
|
| 2015-12-18 |
N/D
|
|
| 77. |
File System Support
|
|
| 2015-12-18 |
Supportar le Systema de file
|
|
| 78. |
File System
|
|
| 2015-12-15 |
Systema de files
|
|
| 79. |
Create
|
|
| 2015-12-18 |
Crear
|
|
| 80. |
Grow
|
|
| 2015-12-18 |
Accrescer
|
|
| 81. |
Shrink
|
|
| 2015-12-18 |
Contraher
|
|
| 82. |
Move
|
|
| 2015-12-18 |
Mover
|
|
| 83. |
Copy
|
|
| 2015-12-18 |
Copiar
|
|
| 84. |
Check
|
|
| 2015-12-18 |
Controlar
|
|
| 85. |
Label
|
|
| 2015-12-18 |
Etiquetta
|
|
| 86. |
Required Software
|
|
| 2015-12-18 |
Software requirite
|
|
| 87. |
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
| 2015-12-18 |
Iste mappa monstra le actiones supportate sur le systema de files.
|
|
| 88. |
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
| 2015-12-18 |
Non tote le actiones es disponibile sur tote le systemas de files, in parte per le natura del systemas de files e per le limitationes in le software requirite.
|
|
| 90. |
Not Available
|
|
| 2015-12-18 |
Non disponibile
|
|
| 91. |
Legend
|
|
| 2015-12-18 |
Legenda
|
|
| 92. |
Rescan For Supported Actions
|
|
| 2015-12-18 |
Re-scander pro le actiones supportate
|
|
| 93. |
Manage flags on %1
|
|
| 2015-12-18 |
Gerer le flags sur le %1
|
|
| 94. |
create missing %1 entries
|
|
| 2015-12-18 |
crear le entratas %1 mancante
|
|
| 95. |
delete affected %1 entries
|
|
| 2015-12-18 |
deler le entratas %1 affligite
|
|
| 96. |
delete %1 entry
|
|
| 2015-12-18 |
deler le entrata %1
|
|
| 97. |
update %1 entry
|
|
| 2015-12-18 |
ajornar le entrata %1
|
|
| 98. |
Scanning %1
|
|
| 2015-12-18 |
Scansion de %1
|
|
| 99. |
Confirming %1
|
|
| 2015-12-18 |
Confirmation de %1
|
|
| 100. |
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
| 2015-12-23 |
On ignora le dispositivo %1 con dimension de sector logic de %2 bytes.
|
|
| 101. |
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
| 2015-12-23 |
GParted require libparted version 2.2 o superior pro supportar le dispositivos con dimensiones de sector plus grande que 512 bytes.
|
|
