|
|
302.
|
|
|
The partition could not be unmounted from the following mount points:
|
|
|
|
|
Osiota ei voitu irrottaa seuraavista liitoskohdista:
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2890
|
|
|
303.
|
|
|
Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
|
|
|
|
|
On todennäköistä, että toisia osioita on myös liitetty näihin liitoskohtiin. On suositeltua irrottaa ne manuaalisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2197
|
|
|
304.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Poistetaan sivutusosio %1 käytöstä
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
305.
|
|
|
Activating swap on %1
|
|
|
|
|
Otetaan sivutusosio %1 käyttöön
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2971
|
|
|
306.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Sivutusosiota ei voitu poistaa käytöstä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
307.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Sivutusosiota ei voitu ottaa käyttöön
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
308.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Irrotetaan osio %1
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
309.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Osiota %1 ei voitu irrottaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
310.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
liitetään %1 kohtaan %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
311.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Osiota %1 ei voitu liittää kohtaan %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
